Ministramos as aulas em nossa Escola Bíblica para obreiros na língua Tetun. No entanto, temos uma grande dificuldade, que é a falta de material nessa língua. Não existe absolutamente nenhum material teológico nessa língua. Só o Novo Testamento está traduzido para a língua do Timor. Então temos que gastar horas e horas na preparação de apostilas, traduzindo material do Português para o Tetun, e as vezes preparando material original tentanto contextualizar ao máximo à realidade timorense. É um trabalho que exige um considerável labor acadêmico, mas que é gratificante. Além da honra de sermos pioneiros na preparação desse material teológico em Tetun, há ainda a alegria de podermos disponibilizar aos pastores timorenses uma bibliografia, ainda que modesta, para seus estudos, pesquisas e preparação de suas mensagens. Isso realmente é um grande motivo de regozijo.No detalhe na parte superior, algumas apostilas já prontas.
Nenhum comentário:
Postar um comentário